Privacy Policy

Last updated: July 19, 2026

This Privacy Policy applies to all apps and web services developed and published by NexoItec Studios — including the Birta Coach web app at birtacoach.com. It explains how we collect, use, and protect your information when you use our apps.

Þessi persónuverndarstefna gildir um öll smáforrit og vefþjónustur þróaðar og gefnar út af NexoItec Studios — þar á meðal Birta Coach vefappið á birtacoach.com. Hún útskýrir hvernig við söfnum, notum og verndum upplýsingar þínar þegar þú notar smáforritin okkar.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Apps und Webdienste, die von NexoItec Studios entwickelt und veröffentlicht werden — einschließlich der Birta Coach Web-App auf birtacoach.com. Sie erklärt, wie wir deine Informationen erfassen, verwenden und schützen, wenn du unsere Apps nutzt.

Esta Política de privacidad se aplica a todas las apps y servicios web desarrollados y publicados por NexoItec Studios — incluida la app web Birta Coach en birtacoach.com. Explica cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información cuando utilizas nuestras apps.

La présente Politique de confidentialité s'applique à toutes les applications et à tous les services web développés et publiés par NexoItec Studios — y compris l'application web Birta Coach sur birtacoach.com. Elle explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez nos applications.

La presente Informativa sulla privacy si applica a tutte le app e ai servizi web sviluppati e pubblicati da NexoItec Studios — inclusa la web app Birta Coach su birtacoach.com. Spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni quando usi le nostre app.

1. Information We Collect

Our apps collect minimal data to provide you with the best service and experience. Depending on which NexoItec app you use, this may include:

Smáforritin okkar safna lágmarks gögnum til að veita sem besta þjónustu og upplifun til þín. Eftir því hvaða NexoItec-smáforrit þú notar getur þetta meðal annars verið:

Unsere Apps erfassen nur minimale Daten, um dir den bestmöglichen Service und das beste Erlebnis zu bieten. Je nachdem, welche NexoItec-App du nutzt, kann dies Folgendes umfassen:

Nuestras apps recopilan una cantidad mínima de datos para ofrecerte el mejor servicio y experiencia. Según la app de NexoItec que utilices, esto puede incluir:

Nos applications collectent un minimum de données afin de vous offrir le meilleur service et la meilleure expérience possible. Selon l'application NexoItec que vous utilisez, cela peut inclure :

Le nostre app raccolgono una quantità minima di dati per offrirti il miglior servizio e la migliore esperienza. A seconda dell'app NexoItec che usi, questi possono includere:

• Anonymous User ID: Some apps create an anonymous account on first launch via Supabase authentication for cloud sync. We do not collect your name, email, phone number, or other personally identifiable information.
• App Data: Content you create in the app — tasks, schedule items, mood entries, journal notes, memories, badges, themes, settings, and the like — is stored locally on your device. In apps with cloud sync enabled, this data is also synced to Supabase servers for backup and cross-device access.
• Family or Household Sharing Data (where applicable): If an app offers a Family Sync feature, a household code links your account with family members. Shared data is limited to what you explicitly choose to share.
• AI Conversations and Inputs: Apps that use AI features may send selected app context or text you deliberately submit to Google's Gemini models through Firebase or a secure Supabase Edge Function. We do not deliberately add your name, email, phone number, or account identifier to the prompt, and we do not retain the request or response on NexoItec servers after the response is generated.

• Nafnlaust notanda-auðkenni: Sum smáforrit búa til nafnlausan aðgang við fyrstu opnun gegnum Supabase-auðkenningu fyrir skýja-sameiningu. Við söfnum hvorki nafni þínu, netfangi, símanúmeri né öðrum persónugreinanlegum upplýsingum.
• Smáforritsgögn: Efni sem þú býrð til í smáforritinu — verkefni, dagskrárliðir, tilfinningar, dagbókarnótur, minningar, merki, þemu, stillingar og þess háttar — er geymt staðbundið í tækinu þínu. Í smáforritum með virkri skýja-sameiningu eru þessi gögn einnig sameinuð við Supabase-netþjóna fyrir öryggisafrit og aðgang á milli tækja.
• Fjölskyldu- eða deiligögn heimila (þar sem við á): Ef smáforrit býður upp á Family Sync tengir heimiliskóði aðganginn þinn við fjölskyldumeðlimi. Deiligögn takmarkast við það sem þú velur beinlínis að deila.
• AI-samtöl og innsláttur: Smáforrit sem nota AI-eiginleika geta sent valið samhengi úr smáforritinu eða texta sem þú sendir sjálf(ur) til Gemini-líkana Google í gegnum Firebase eða örugga Supabase Edge Function. Við bætum hvorki nafni, netfangi, símanúmeri né aðgangsauðkenni í fyrirmælin af ásetningi og vistum hvorki beiðnina né svarið á netþjónum NexoItec eftir að svarið hefur verið búið til.

• Anonyme Nutzer-ID: Einige Apps erstellen beim ersten Start über die Supabase-Authentifizierung ein anonymes Konto für die Cloud-Synchronisierung. Wir erfassen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder andere personenbezogene Daten.
• App-Daten: Inhalte, die du in der App erstellst — Aufgaben, Termine, Stimmungseinträge, Tagebuchnotizen, Erinnerungen, Abzeichen, Themes, Einstellungen und Ähnliches — werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. In Apps mit aktivierter Cloud-Synchronisierung werden diese Daten zusätzlich mit Supabase-Servern synchronisiert, für Backups und den Zugriff über mehrere Geräte.
• Familien- oder Haushalts-Freigabedaten (falls zutreffend): Wenn eine App eine Family-Sync-Funktion anbietet, verknüpft ein Haushaltscode dein Konto mit Familienmitgliedern. Geteilte Daten beschränken sich auf das, was du ausdrücklich teilen möchtest.
• KI-Konversationen und Eingaben: Apps mit KI-Funktionen können ausgewählten App-Kontext oder Text, den du bewusst sendest, über Firebase oder eine sichere Supabase Edge Function an Googles Gemini-Modelle übermitteln. Wir fügen dem Prompt nicht absichtlich deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Konto-ID hinzu und speichern Anfrage oder Antwort nach der Erstellung nicht auf NexoItec-Servern.

• ID de usuario anónimo: Algunas apps crean una cuenta anónima en el primer inicio mediante la autenticación de Supabase para la sincronización en la nube. No recopilamos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono ni otra información de identificación personal.
• Datos de la app: El contenido que creas en la app — tareas, elementos de agenda, registros de estado de ánimo, notas de diario, recuerdos, insignias, temas, ajustes y similares — se almacena localmente en tu dispositivo. En las apps con sincronización en la nube activada, estos datos también se sincronizan con los servidores de Supabase para copias de seguridad y acceso desde varios dispositivos.
• Datos de uso compartido familiar o del hogar (cuando corresponda): Si una app ofrece una función de Family Sync, un código de hogar vincula tu cuenta con los miembros de tu familia. Los datos compartidos se limitan a lo que eliges compartir de forma explícita.
• Conversaciones y entradas de IA: Las apps con funciones de IA pueden enviar contexto seleccionado de la app o texto que tú envíes deliberadamente a los modelos Gemini de Google mediante Firebase o una Supabase Edge Function segura. No añadimos intencionadamente al prompt tu nombre, correo electrónico, teléfono ni identificador de cuenta, y no guardamos la solicitud ni la respuesta en servidores de NexoItec después de generarla.

• Identifiant utilisateur anonyme : Certaines applications créent un compte anonyme au premier lancement via l'authentification Supabase pour la synchronisation cloud. Nous ne collectons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni aucune autre information permettant de vous identifier personnellement.
• Données de l'application : Le contenu que vous créez dans l'application — tâches, éléments d'agenda, entrées d'humeur, notes de journal, souvenirs, badges, thèmes, réglages et autres — est stocké localement sur votre appareil. Dans les applications où la synchronisation cloud est activée, ces données sont également synchronisées avec les serveurs Supabase à des fins de sauvegarde et d'accès multi-appareils.
• Données de partage familial ou de foyer (le cas échéant) : Si une application propose une fonction Family Sync, un code de foyer relie votre compte à ceux des membres de votre famille. Les données partagées se limitent à ce que vous choisissez explicitement de partager.
• Conversations et saisies IA : Les applications dotées de fonctions d'IA peuvent transmettre aux modèles Gemini de Google, via Firebase ou une Supabase Edge Function sécurisée, certains éléments de contexte de l'application ou le texte que vous envoyez volontairement. Nous n'ajoutons pas intentionnellement votre nom, votre e-mail, votre numéro de téléphone ou votre identifiant de compte au prompt, et nous ne conservons ni la requête ni la réponse sur les serveurs de NexoItec après sa génération.

• ID utente anonimo: Alcune app creano un account anonimo al primo avvio tramite l'autenticazione Supabase per la sincronizzazione cloud. Non raccogliamo il tuo nome, la tua email, il tuo numero di telefono né altre informazioni di identificazione personale.
• Dati dell'app: I contenuti che crei nell'app — attività, voci di agenda, registrazioni dell'umore, note di diario, ricordi, badge, temi, impostazioni e simili — sono archiviati localmente sul tuo dispositivo. Nelle app con sincronizzazione cloud attivata, questi dati vengono sincronizzati anche con i server di Supabase per il backup e l'accesso da più dispositivi.
• Dati di condivisione familiare o domestica (ove applicabile): Se un'app offre una funzione Family Sync, un codice famiglia collega il tuo account a quello dei tuoi familiari. I dati condivisi si limitano a ciò che scegli esplicitamente di condividere.
• Conversazioni e input IA: Le app con funzionalità di IA possono inviare ai modelli Gemini di Google, tramite Firebase o una Supabase Edge Function sicura, un contesto selezionato dell'app o il testo che scegli deliberatamente di inviare. Non aggiungiamo intenzionalmente al prompt il tuo nome, la tua email, il numero di telefono o l'identificativo dell'account e non conserviamo la richiesta o la risposta sui server NexoItec dopo la generazione.

1A. MoodPopper Details

MoodPopper does not create an account and does not use Supabase. Mood entries, journal text, badges, themes, and settings remain on your device. When you save a journal entry, only the selected mood label — not your journal text — is sent to Google Gemini through Firebase AI Logic to generate a brief supportive response. If you choose to type a message in Mood Support, that message is sent to Gemini so it can answer. NexoItec does not store these requests or responses on its own servers. Google processes them under the applicable Google Cloud and Firebase terms and may retain limited data as described in those terms.

MoodPopper býr hvorki til aðgang né notar Supabase. Líðanarfærslur, dagbókartexti, merki, þemu og stillingar haldast í tækinu þínu. Þegar þú vistar dagbókarfærslu er aðeins heiti valinnar líðanar — ekki dagbókartextinn þinn — sent til Google Gemini í gegnum Firebase AI Logic til að búa til stutt og styðjandi svar. Ef þú velur að skrifa skilaboð í Mood Support eru þau send til Gemini svo það geti svarað. NexoItec vistar hvorki þessar beiðnir né svör á eigin netþjónum. Google vinnur úr þeim samkvæmt viðeigandi skilmálum Google Cloud og Firebase og kann að geyma takmörkuð gögn eins og þeim skilmálum er lýst.

MoodPopper erstellt kein Konto und verwendet Supabase nicht. Stimmungseinträge, Tagebuchtexte, Abzeichen, Themes und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät. Beim Speichern eines Tagebucheintrags wird nur die Bezeichnung der ausgewählten Stimmung — nicht dein Tagebuchtext — über Firebase AI Logic an Google Gemini gesendet, um eine kurze unterstützende Antwort zu erzeugen. Wenn du in Mood Support eine Nachricht eingibst, wird diese an Gemini gesendet, damit sie beantwortet werden kann. NexoItec speichert diese Anfragen oder Antworten nicht auf eigenen Servern. Google verarbeitet sie gemäß den geltenden Google-Cloud- und Firebase-Bedingungen und kann begrenzte Daten wie dort beschrieben aufbewahren.

MoodPopper no crea ninguna cuenta ni utiliza Supabase. Los registros de ánimo, el texto del diario, las insignias, los temas y los ajustes permanecen en tu dispositivo. Cuando guardas una entrada del diario, solo se envía a Google Gemini mediante Firebase AI Logic la etiqueta del estado de ánimo elegido — no el texto de tu diario — para generar una breve respuesta de apoyo. Si decides escribir un mensaje en Mood Support, ese mensaje se envía a Gemini para que pueda responder. NexoItec no almacena estas solicitudes ni respuestas en sus propios servidores. Google las procesa conforme a las condiciones aplicables de Google Cloud y Firebase y puede conservar datos limitados según se describe en dichas condiciones.

MoodPopper ne crée aucun compte et n'utilise pas Supabase. Les entrées d'humeur, le texte du journal, les badges, les thèmes et les réglages restent sur votre appareil. Lorsque vous enregistrez une entrée de journal, seul le libellé de l'humeur sélectionnée — et non le texte de votre journal — est envoyé à Google Gemini via Firebase AI Logic afin de produire une courte réponse de soutien. Si vous choisissez d'écrire un message dans Mood Support, ce message est envoyé à Gemini pour lui permettre de répondre. NexoItec ne stocke pas ces requêtes ou réponses sur ses propres serveurs. Google les traite conformément aux conditions applicables de Google Cloud et Firebase et peut conserver des données limitées comme indiqué dans ces conditions.

MoodPopper non crea un account e non utilizza Supabase. Le registrazioni dell'umore, il testo del diario, i badge, i temi e le impostazioni restano sul tuo dispositivo. Quando salvi una voce del diario, solo l'etichetta dell'umore selezionato — non il testo del diario — viene inviata a Google Gemini tramite Firebase AI Logic per generare una breve risposta di supporto. Se scegli di scrivere un messaggio in Mood Support, quel messaggio viene inviato a Gemini affinché possa rispondere. NexoItec non archivia queste richieste o risposte sui propri server. Google le tratta secondo i termini applicabili di Google Cloud e Firebase e può conservare dati limitati come descritto in tali termini.

2. Information We Do NOT Collect

• We do not collect your name, email, or other contact information
• We do not collect location data
• We do not read health or fitness data from your device (e.g. HealthKit). Anything you choose to log yourself inside an app — such as mood or wellbeing notes in Birta Coach — is your app data, stored as described above, and is never sent to AI without your consent
• We do not use advertising trackers or analytics SDKs
• We do not sell, rent, or trade any user data
• Journal photos and other on-device content remain on your device unless you explicitly choose a cloud sync feature

• Við söfnum hvorki nafni, netfangi né öðrum tengiliðaupplýsingum
• Við söfnum ekki staðsetningargögnum
• Við lesum hvorki heilsu- né líkamsræktargögn úr tækinu þínu (t.d. HealthKit). Það sem þú velur að skrá sjálf(ur) inni í smáforriti — svo sem líðan eða heilsunótur í Birtu Coach — eru þín gögn, geymd eins og lýst er að ofan, og fara aldrei í gervigreind án þíns leyfis
• Við notum hvorki rakningu auglýsinga né greiningar-SDK
• Við hvorki seljum, leigjum né skiptum á notendagögnum
• Dagbókarmyndir og annað efni í tækinu helst í tækinu, nema þú veljir beinlínis skýja-sameiningu

• Wir erfassen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten
• Wir erfassen keine Standortdaten
• Wir lesen keine Gesundheits- oder Fitnessdaten von deinem Gerät (z. B. HealthKit). Alles, was du selbst in einer App festhältst — etwa Stimmungs- oder Wohlbefindens-Notizen in Birta Coach — sind deine App-Daten, gespeichert wie oben beschrieben, und werden ohne deine Einwilligung niemals an KI gesendet
• Wir verwenden keine Werbe-Tracker oder Analyse-SDKs
• Wir verkaufen, vermieten oder tauschen keinerlei Nutzerdaten
• Tagebuchfotos und andere Inhalte auf dem Gerät bleiben auf deinem Gerät, sofern du dich nicht ausdrücklich für eine Cloud-Synchronisierungsfunktion entscheidest

• No recopilamos tu nombre, correo electrónico ni otra información de contacto
• No recopilamos datos de ubicación
• No leemos datos de salud ni de actividad física de tu dispositivo (p. ej. HealthKit). Cualquier cosa que decidas registrar tú dentro de una app — como notas de estado de ánimo o bienestar en Birta Coach — son tus datos de la app, almacenados como se describe arriba, y nunca se envían a la IA sin tu consentimiento
• No usamos rastreadores publicitarios ni SDK de analítica
• No vendemos, alquilamos ni intercambiamos ningún dato de usuarios
• Las fotos del diario y otro contenido del dispositivo permanecen en tu dispositivo, a menos que elijas explícitamente una función de sincronización en la nube

• Nous ne collectons ni votre nom, ni votre e-mail, ni aucune autre coordonnée
• Nous ne collectons pas de données de localisation
• Nous ne lisons pas les données de santé ou de forme physique de votre appareil (p. ex. HealthKit). Tout ce que vous choisissez de consigner vous-même dans une application — comme des notes d'humeur ou de bien-être dans Birta Coach — constitue vos données d'application, stockées comme décrit ci-dessus, et n'est jamais envoyé à l'IA sans votre consentement
• Nous n'utilisons ni traceurs publicitaires ni SDK d'analyse
• Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons aucune donnée utilisateur
• Les photos de journal et les autres contenus stockés sur l'appareil restent sur votre appareil, sauf si vous choisissez explicitement une fonction de synchronisation cloud

• Non raccogliamo il tuo nome, la tua email né altre informazioni di contatto
• Non raccogliamo dati di localizzazione
• Non leggiamo dati di salute o fitness dal tuo dispositivo (ad es. HealthKit). Tutto ciò che scegli di registrare tu in un'app — come note sull'umore o sul benessere in Birta Coach — sono tuoi dati dell'app, archiviati come descritto sopra, e non vengono mai inviati all'IA senza il tuo consenso
• Non usiamo tracker pubblicitari né SDK di analisi
• Non vendiamo, affittiamo né scambiamo alcun dato degli utenti
• Le foto del diario e gli altri contenuti sul dispositivo restano sul tuo dispositivo, a meno che tu non scelga esplicitamente una funzione di sincronizzazione cloud

3. Third-Party Services

Our apps may use the following third-party services, as appropriate per app:

Smáforritin okkar geta notað eftirfarandi þjónustur þriðja aðila, eftir því sem við á fyrir hvert smáforrit:

Unsere Apps können, je nach App, die folgenden Dienste von Drittanbietern nutzen:

Nuestras apps pueden usar los siguientes servicios de terceros, según corresponda a cada app:

Nos applications peuvent utiliser les services tiers suivants, selon l'application concernée :

Le nostre app possono usare i seguenti servizi di terze parti, a seconda dell'app:

• Supabase (supabase.com) — For anonymous authentication, data storage, and cloud sync in apps that explicitly provide those features. MoodPopper does not use Supabase. Supabase Privacy Policy
• Google Firebase / Firebase AI Logic — Used by some apps for AI features via Google's Gemini models. Firebase Privacy
• Google Gemini API — AI requests are sent to Google's Gemini models via Firebase or Supabase Edge Functions. NexoItec does not deliberately add direct contact or account identifiers to prompt content; Google processes request, response, and technical service data under the applicable provider terms. Firebase AI Logic data governance
• Apple StoreKit — For processing in-app purchases. Payment information is handled entirely by Apple and is never accessible to us.
• Lemon Squeezy (lemonsqueezy.com) — For processing Birta Coach web subscriptions. Payment information is handled entirely by Lemon Squeezy as merchant of record and is never accessible to us. Lemon Squeezy Privacy Policy

• Supabase (supabase.com) — Fyrir nafnlausa auðkenningu, gagnageymslu og skýja-sameiningu í smáforritum sem bjóða þessa eiginleika sérstaklega. MoodPopper notar ekki Supabase. Persónuverndarstefna Supabase
• Google Firebase / Firebase AI Logic — Notað af sumum smáforritum fyrir AI-eiginleika gegnum Gemini-líkön Google. Persónuvernd Firebase
• Google Gemini API — AI-beiðnir eru sendar til Gemini-líkana Google í gegnum Firebase eða Supabase Edge Functions. NexoItec bætir ekki beinum tengiliða- eða aðgangsauðkennum í fyrirmælin af ásetningi; Google vinnur úr beiðnum, svörum og tæknilegum þjónustugögnum samkvæmt viðeigandi skilmálum. Gagnastjórnun Firebase AI Logic
• Apple StoreKit — Fyrir afgreiðslu kaupa innan smáforritsins. Greiðsluupplýsingar eru meðhöndlaðar að öllu leyti af Apple og við höfum engan aðgang að þeim.
• Lemon Squeezy (lemonsqueezy.com) — Fyrir afgreiðslu vef-áskrifta Birtu Coach. Greiðsluupplýsingar eru meðhöndlaðar að öllu leyti af Lemon Squeezy sem söluaðila (merchant of record) og við höfum engan aðgang að þeim. Persónuverndarstefna Lemon Squeezy

• Supabase (supabase.com) — Für anonyme Authentifizierung, Datenspeicherung und Cloud-Synchronisierung in Apps, die diese Funktionen ausdrücklich anbieten. MoodPopper verwendet Supabase nicht. Datenschutzerklärung von Supabase
• Google Firebase / Firebase AI Logic — Wird von einigen Apps für KI-Funktionen über die Gemini-Modelle von Google verwendet. Datenschutz bei Firebase
• Google Gemini API — KI-Anfragen werden über Firebase oder Supabase Edge Functions an Googles Gemini-Modelle gesendet. NexoItec fügt den Prompt-Inhalten nicht absichtlich direkte Kontakt- oder Konto-IDs hinzu; Google verarbeitet Anfragen, Antworten und technische Servicedaten gemäß den geltenden Anbieterbedingungen. Firebase AI Logic: Datenverwaltung
• Apple StoreKit — Für die Abwicklung von In-App-Käufen. Zahlungsinformationen werden vollständig von Apple verarbeitet und sind für uns zu keinem Zeitpunkt zugänglich.
• Lemon Squeezy (lemonsqueezy.com) — Für die Abwicklung von Birta-Coach-Web-Abonnements. Zahlungsinformationen werden vollständig von Lemon Squeezy als Merchant of Record verarbeitet und sind für uns zu keinem Zeitpunkt zugänglich. Datenschutzerklärung von Lemon Squeezy

• Supabase (supabase.com) — Para autenticación anónima, almacenamiento y sincronización en la nube en las apps que ofrecen expresamente esas funciones. MoodPopper no utiliza Supabase. Política de privacidad de Supabase
• Google Firebase / Firebase AI Logic — Usado por algunas apps para funciones de IA mediante los modelos Gemini de Google. Privacidad de Firebase
• Google Gemini API — Las solicitudes de IA se envían a los modelos Gemini de Google mediante Firebase o Supabase Edge Functions. NexoItec no añade intencionadamente identificadores directos de contacto o cuenta al contenido del prompt; Google procesa solicitudes, respuestas y datos técnicos del servicio conforme a las condiciones aplicables del proveedor. Gobernanza de datos de Firebase AI Logic
• Apple StoreKit — Para procesar las compras dentro de la app. La información de pago la gestiona íntegramente Apple y nunca es accesible para nosotros.
• Lemon Squeezy (lemonsqueezy.com) — Para procesar las suscripciones web de Birta Coach. La información de pago la gestiona íntegramente Lemon Squeezy como merchant of record y nunca es accesible para nosotros. Política de privacidad de Lemon Squeezy

• Supabase (supabase.com) — Pour l'authentification anonyme, le stockage des données et la synchronisation cloud dans les applications qui proposent explicitement ces fonctions. MoodPopper n'utilise pas Supabase. Politique de confidentialité de Supabase
• Google Firebase / Firebase AI Logic — Utilisé par certaines applications pour les fonctions d'IA via les modèles Gemini de Google. Confidentialité de Firebase
• Google Gemini API — Les requêtes d'IA sont envoyées aux modèles Gemini de Google via Firebase ou des Supabase Edge Functions. NexoItec n'ajoute pas intentionnellement d'identifiants directs de contact ou de compte au contenu du prompt ; Google traite les requêtes, les réponses et les données techniques du service selon les conditions applicables du fournisseur. Gouvernance des données Firebase AI Logic
• Apple StoreKit — Pour le traitement des achats intégrés. Les informations de paiement sont entièrement gérées par Apple et ne nous sont jamais accessibles.
• Lemon Squeezy (lemonsqueezy.com) — Pour le traitement des abonnements web à Birta Coach. Les informations de paiement sont entièrement gérées par Lemon Squeezy en tant que merchant of record et ne nous sont jamais accessibles. Politique de confidentialité de Lemon Squeezy

• Supabase (supabase.com) — Per l'autenticazione anonima, l'archiviazione dei dati e la sincronizzazione cloud nelle app che offrono espressamente tali funzioni. MoodPopper non utilizza Supabase. Informativa sulla privacy di Supabase
• Google Firebase / Firebase AI Logic — Usato da alcune app per le funzionalità di IA tramite i modelli Gemini di Google. Privacy di Firebase
• Google Gemini API — Le richieste di IA vengono inviate ai modelli Gemini di Google tramite Firebase o Supabase Edge Functions. NexoItec non aggiunge intenzionalmente identificativi diretti di contatto o dell'account al contenuto del prompt; Google tratta richieste, risposte e dati tecnici del servizio secondo i termini applicabili del fornitore. Governance dei dati di Firebase AI Logic
• Apple StoreKit — Per l'elaborazione degli acquisti in-app. Le informazioni di pagamento sono gestite interamente da Apple e non sono mai accessibili a noi.
• Lemon Squeezy (lemonsqueezy.com) — Per l'elaborazione degli abbonamenti web di Birta Coach. Le informazioni di pagamento sono gestite interamente da Lemon Squeezy in qualità di merchant of record e non sono mai accessibili a noi. Informativa sulla privacy di Lemon Squeezy

4. Data Storage and Security

Your data is stored locally on your device using Apple's SwiftData or UserDefaults frameworks. When cloud sync is used, data is sent to Supabase servers protected by Row Level Security (RLS) and industry-standard encryption in transit (TLS) and at rest.

Gögnin þín eru geymd staðbundið í tækinu þínu með SwiftData eða UserDefaults frá Apple. Þegar skýja-sameining er notuð eru gögnin send á Supabase-netþjóna sem eru varðir með Row Level Security (RLS) og iðnaðarstaðlaðri dulkóðun bæði í flutningi (TLS) og í geymslu.

Deine Daten werden lokal auf deinem Gerät mit Apples SwiftData- oder UserDefaults-Frameworks gespeichert. Bei Nutzung der Cloud-Synchronisierung werden die Daten an Supabase-Server gesendet, die durch Row Level Security (RLS) sowie branchenübliche Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand geschützt sind.

Tus datos se almacenan localmente en tu dispositivo mediante los frameworks SwiftData o UserDefaults de Apple. Cuando se usa la sincronización en la nube, los datos se envían a servidores de Supabase protegidos con Row Level Security (RLS) y cifrado estándar del sector, tanto en tránsito (TLS) como en reposo.

Vos données sont stockées localement sur votre appareil à l'aide des frameworks SwiftData ou UserDefaults d'Apple. Lorsque la synchronisation cloud est utilisée, les données sont envoyées aux serveurs Supabase, protégés par la Row Level Security (RLS) et un chiffrement conforme aux normes du secteur, en transit (TLS) comme au repos.

I tuoi dati sono archiviati localmente sul tuo dispositivo tramite i framework SwiftData o UserDefaults di Apple. Quando si usa la sincronizzazione cloud, i dati vengono inviati ai server di Supabase, protetti da Row Level Security (RLS) e da crittografia conforme agli standard di settore sia in transito (TLS) sia a riposo.

5. Data Retention and Deletion

Data stored only on your device remains there until you delete individual items or remove the app. This includes MoodPopper: it has no server-side account or cloud-synced app data for NexoItec to delete. Device backups are controlled by your Apple and iCloud settings. In apps that explicitly provide cloud sync, server data is retained while you use the service. To request deletion of cloud-synced data, contact us at support@birtacoach.com. Because some cloud accounts are anonymous, include any app-specific identifier or household code available so we can locate the relevant data.

Gögn sem eru eingöngu geymd í tækinu haldast þar þar til þú eyðir einstökum atriðum eða fjarlægir smáforritið. Þetta á við um MoodPopper: það er hvorki með aðgang á netþjóni né skýjasameinuð smáforritsgögn sem NexoItec getur eytt. Afrit tækisins stýrast af Apple- og iCloud-stillingum þínum. Í smáforritum sem bjóða skýjasameiningu sérstaklega eru netþjónsgögn geymd á meðan þú notar þjónustuna. Til að óska eftir eyðingu skýjasameinaðra gagna skaltu hafa samband á support@birtacoach.com. Þar sem sumir skýjaaðgangar eru nafnlausir skaltu láta fylgja þau sértæku auðkenni smáforrits eða heimiliskóð sem þú hefur svo við getum fundið viðeigandi gögn.

Daten, die nur auf deinem Gerät gespeichert sind, bleiben dort, bis du einzelne Einträge löschst oder die App entfernst. Dazu gehört MoodPopper: Es gibt kein serverseitiges Konto und keine cloud-synchronisierten App-Daten, die NexoItec löschen könnte. Gerätesicherungen werden durch deine Apple- und iCloud-Einstellungen gesteuert. In Apps, die ausdrücklich Cloud-Synchronisierung anbieten, werden Serverdaten gespeichert, solange du den Dienst nutzt. Um die Löschung cloud-synchronisierter Daten zu beantragen, kontaktiere uns unter support@birtacoach.com. Da einige Cloud-Konten anonym sind, gib bitte eine vorhandene App-ID oder einen Haushaltscode an, damit wir die betreffenden Daten finden können.

Los datos almacenados solo en tu dispositivo permanecen allí hasta que elimines elementos concretos o desinstales la app. Esto incluye MoodPopper: no tiene ninguna cuenta en el servidor ni datos de la app sincronizados en la nube que NexoItec pueda eliminar. Las copias de seguridad del dispositivo dependen de tus ajustes de Apple e iCloud. En las apps que ofrecen expresamente sincronización en la nube, los datos del servidor se conservan mientras uses el servicio. Para solicitar la eliminación de datos sincronizados en la nube, escríbenos a support@birtacoach.com. Como algunas cuentas en la nube son anónimas, incluye cualquier identificador de la app o código de hogar disponible para que podamos localizar los datos correspondientes.

Les données stockées uniquement sur votre appareil y restent jusqu'à ce que vous supprimiez certains éléments ou l'application. Cela inclut MoodPopper : il n'existe aucun compte côté serveur ni aucune donnée d'application synchronisée dans le cloud que NexoItec puisse supprimer. Les sauvegardes de l'appareil dépendent de vos réglages Apple et iCloud. Dans les applications qui proposent explicitement une synchronisation cloud, les données du serveur sont conservées tant que vous utilisez le service. Pour demander la suppression de données synchronisées dans le cloud, contactez-nous à support@birtacoach.com. Certains comptes cloud étant anonymes, veuillez joindre tout identifiant propre à l'application ou code de foyer disponible afin que nous puissions retrouver les données concernées.

I dati archiviati solo sul tuo dispositivo vi restano finché non elimini singoli elementi o rimuovi l'app. Questo include MoodPopper: non esistono un account lato server o dati dell'app sincronizzati nel cloud che NexoItec possa eliminare. I backup del dispositivo dipendono dalle tue impostazioni Apple e iCloud. Nelle app che offrono espressamente la sincronizzazione cloud, i dati sul server vengono conservati finché utilizzi il servizio. Per richiedere l'eliminazione dei dati sincronizzati nel cloud, contattaci a support@birtacoach.com. Poiché alcuni account cloud sono anonimi, includi qualsiasi identificativo specifico dell'app o codice famiglia disponibile, così potremo individuare i dati pertinenti.

6. Children's Privacy

NexoItec Studios produces apps for different age groups. Each app's age rating on the App Store reflects its appropriate audience. We only collect the data necessary for each app's core functionality, and apps that use authentication use anonymous accounts only. Parents or guardians are encouraged to review each app's App Store rating and description and to contact us at support@birtacoach.com with any questions about a specific app's suitability for children.

NexoItec Studios framleiðir smáforrit fyrir mismunandi aldurshópa. Aldursflokkun hvers smáforrits á App Store endurspeglar viðeigandi áhorfendahóp. Við söfnum aðeins þeim upplýsingum sem nauðsynlegar eru til kjarnastarfsemi hvers smáforrits, og smáforrit sem nota auðkenningu nota eingöngu nafnlausa aðganga. Foreldrar og forráðamenn eru hvattir til að kynna sér aldursflokkun og lýsingu hvers smáforrits á App Store og hafa samband við okkur á support@birtacoach.com vegna spurninga um hentugleika tiltekins smáforrits fyrir börn.

NexoItec Studios entwickelt Apps für verschiedene Altersgruppen. Die Altersfreigabe jeder App im App Store spiegelt das jeweils geeignete Publikum wider. Wir erfassen nur die Daten, die für die Kernfunktionen der jeweiligen App notwendig sind, und Apps mit Authentifizierung verwenden ausschließlich anonyme Konten. Eltern und Erziehungsberechtigte sind eingeladen, die App-Store-Freigabe und -Beschreibung jeder App zu prüfen und uns bei Fragen zur Eignung einer bestimmten App für Kinder unter support@birtacoach.com zu kontaktieren.

NexoItec Studios crea apps para distintos grupos de edad. La clasificación por edades de cada app en el App Store refleja su público adecuado. Solo recopilamos los datos necesarios para las funciones principales de cada app, y las apps que usan autenticación emplean únicamente cuentas anónimas. Animamos a padres, madres y tutores a revisar la clasificación y la descripción de cada app en el App Store y a contactarnos en support@birtacoach.com ante cualquier duda sobre la idoneidad de una app concreta para menores.

NexoItec Studios produit des applications pour différents groupes d'âge. La classification d'âge de chaque application sur l'App Store reflète le public auquel elle convient. Nous ne collectons que les données nécessaires aux fonctionnalités principales de chaque application, et les applications utilisant l'authentification n'emploient que des comptes anonymes. Nous encourageons les parents et tuteurs à consulter la classification et la description de chaque application sur l'App Store et à nous contacter à support@birtacoach.com pour toute question sur l'adéquation d'une application donnée aux enfants.

NexoItec Studios produce app per fasce d'età diverse. La classificazione per età di ogni app sull'App Store ne riflette il pubblico appropriato. Raccogliamo solo i dati necessari alle funzionalità principali di ogni app, e le app che usano l'autenticazione impiegano esclusivamente account anonimi. Invitiamo genitori e tutori a consultare la classificazione e la descrizione di ogni app sull'App Store e a contattarci a support@birtacoach.com per qualsiasi domanda sull'idoneità di una specifica app per i bambini.

7. Your Rights

Depending on your jurisdiction (including under GDPR, Icelandic personal data protection law no. 90/2018, and equivalent laws), you may have rights to access, correct, delete, or withdraw consent for personal data. NexoItec cannot access app data that remains only on your device; you control that data through the app and your device. For cloud-synced data or questions about AI processing, contact us at support@birtacoach.com. If the relevant cloud account is anonymous, we may need an app-specific identifier to locate its data.

Eftir lögsögu þinni (þar með talið samkvæmt íslenskum lögum um persónuvernd og vinnslu persónuupplýsinga nr. 90/2018, GDPR og sambærilegum lögum) kannt þú að eiga rétt á aðgangi að persónuupplýsingum, leiðréttingu þeirra, eyðingu eða afturköllun samþykkis. NexoItec getur ekki séð smáforritsgögn sem haldast eingöngu í tækinu; þú stjórnar þeim í smáforritinu og tækinu. Vegna skýjasameinaðra gagna eða spurninga um AI-vinnslu skaltu hafa samband á support@birtacoach.com. Ef viðeigandi skýjaaðgangur er nafnlaus gætum við þurft sértækt auðkenni smáforrits til að finna gögnin.

Je nach deiner Rechtsordnung (unter anderem gemäß der DSGVO, dem isländischen Datenschutzgesetz Nr. 90/2018 und vergleichbaren Gesetzen) kannst du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Widerruf deiner Einwilligung in Bezug auf personenbezogene Daten haben. NexoItec kann nicht auf App-Daten zugreifen, die ausschließlich auf deinem Gerät bleiben; du kontrollierst diese Daten über die App und dein Gerät. Bei cloud-synchronisierten Daten oder Fragen zur KI-Verarbeitung kontaktiere uns unter support@birtacoach.com. Ist das betreffende Cloud-Konto anonym, benötigen wir möglicherweise eine App-ID, um die Daten zu finden.

Según tu jurisdicción (incluidos el RGPD, la ley islandesa de protección de datos personales n.º 90/2018 y leyes equivalentes), puedes tener derecho a acceder, corregir o eliminar datos personales, o a retirar tu consentimiento. NexoItec no puede acceder a los datos de la app que permanecen únicamente en tu dispositivo; tú los controlas mediante la app y el dispositivo. Para datos sincronizados en la nube o dudas sobre el tratamiento mediante IA, escríbenos a support@birtacoach.com. Si la cuenta en la nube correspondiente es anónima, es posible que necesitemos un identificador de la app para localizar sus datos.

Selon votre juridiction (y compris en vertu du RGPD, de la loi islandaise sur la protection des données personnelles n° 90/2018 et de lois équivalentes), vous pouvez disposer de droits d'accès, de rectification, de suppression ou de retrait du consentement concernant vos données personnelles. NexoItec ne peut pas accéder aux données d'application qui restent uniquement sur votre appareil ; vous les contrôlez au moyen de l'application et de votre appareil. Pour les données synchronisées dans le cloud ou toute question sur le traitement par l'IA, contactez-nous à support@birtacoach.com. Si le compte cloud concerné est anonyme, nous pourrons avoir besoin d'un identifiant propre à l'application pour retrouver ses données.

A seconda della tua giurisdizione (incluso ai sensi del GDPR, della legge islandese sulla protezione dei dati personali n. 90/2018 e di leggi equivalenti), potresti avere il diritto di accedere ai dati personali, correggerli, eliminarli o revocare il consenso. NexoItec non può accedere ai dati dell'app che restano esclusivamente sul tuo dispositivo; li controlli tramite l'app e il dispositivo. Per dati sincronizzati nel cloud o domande sul trattamento tramite IA, contattaci a support@birtacoach.com. Se l'account cloud pertinente è anonimo, potremmo aver bisogno di un identificativo specifico dell'app per individuare i dati.

8. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated date.

Við getum uppfært þessa persónuverndarstefnu af og til. Breytingar verða birtar á þessari síðu með nýrri dagsetningu.

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht.

Podemos actualizar esta Política de privacidad ocasionalmente. Los cambios se publicarán en esta página con la fecha actualizada.

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date actualisée.

Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data aggiornata.

9. Contact

Questions about this policy or any NexoItec app? Contact us at support@birtacoach.com

Spurningar um þessa stefnu eða eitthvert NexoItec-smáforrit? Hafðu samband við okkur á support@birtacoach.com

Fragen zu dieser Richtlinie oder zu einer NexoItec-App? Kontaktiere uns unter support@birtacoach.com

¿Preguntas sobre esta política o sobre alguna app de NexoItec? Contáctanos en support@birtacoach.com

Des questions sur cette politique ou sur une application NexoItec ? Contactez-nous à support@birtacoach.com

Domande su questa informativa o su un'app NexoItec? Contattaci a support@birtacoach.com